Back to blog

We proberen weer langzaam de draad op te pakken na meer dan 1 jaar. We hebben niet stilgezeten met quiltwerk ook al gaat dit voor Marielle in een traag tempo door haar slechte zien en ziek zijn. Dus zullen we de komende tijd terugkijken op de quilts die af zijn en waar we nog mee bezig zijn. Vandaag is de quilt klaar voor mijn zus die vorig jaar al beloofd was.

We try slowly to pick up our lives after more than one year. We didn't stop piecing and quilting even this is  slow motion for Mariëlle due to her bad vision and illness. So the coming period we will be looking back on the finished quilts and the ones still in progres. Today the quilt for my sister is finished which was promissed for more than over a year ago.

1e foto

2e foto

quilting

Ben benieuwd welke ze als mooiste kiest.
I'm curious what she chooses as best.

Wordt vervolgd.........
To be continued.........

Gerda

show and tell

We hebben veel te laten zien. dus dit wordt een lang bericht !
Door alle ziekteperikelen van Marielle is quilten en foto's laten zien wat  op de achtergrond geraakt. Het is zo frustrerend voor haar om thuis te moeten zijn, niet kunnen werken en weinig te doen. Ze kan niet auto rijden, niet fietsen en niet alleen op pad meer zolang ze nog niet beter gaat zien. TV kijken is TV luisteren, boeken lezen gaat niet meer. met de PC gaat het ook niet. Dus quilts ontwerpen wat haar plannen waren staat nu achter aan de lijst. behalve die quilts die ze al gemaakt heeft voordat ze ziek werd.

We have lots to show, so this will be a long entry!
Cause to all the perils of Mariëlle's illness quilting and showing pictures on our blog somewhat faded into the background. It's so frustrating for her to be at home unable to work and do just  a few things. She can't drive a car, ride a bicycle or go out on her own as long as her sight doesn't improve. Watching TV is listening TV, reading a book or working on the PC is also impossible. Designing quilts (were her plans) is move to the end of the to do list, except for the ones she already made before she fell ill.

Daarom even alles op een rijtje gezet waar we mee bezig waren en op een langzaam pitje mee doorgaan.
Therefore a summon of the things we were doing and still do on a much slower base.

In de lappenmand liggen de volgende projecten:
In our basket are the following projects:

Mariëlle

Calendula patern drip stitcherie quilt  

Zo moet hij uiteinelijk worden als het klaar is.
This is how it should look when it's finished

     

Eigen ontwerp applicatiequilt 

Own design appliqué quilt

Dit zijn mijn te apliceren malletjes
These are my appliqué templates

The Songbirds stitcheries van Bronwyn Hayes

Ik ben net begonnen met de mooie stitcheries
I just started with the beautiful stitcheries

Eigen ontwerp van een hexagonquilt

Own design of a hexagonquilt

1500 hexies liggen te wachten om aan elkaar gezet te worden
1500 hexagons (size 1/2" ) are waiting to be stitched together

Gerda

The vignette     

Alle shoofly blokjes voor de buitenrand van de quilt
All the shoofly blocks for the outer border of the quilt

Detail

                                   

Carpenters Wheel

Dit moet een éénpersoonsquilt gaan worden
This is going to be a full-size quilt

Ook nog de zomerquilt (eigen ontwerp)  + Jopie's Dromenquilt no3 en 4 (foto's volgen)
Also the Summerquilt (own design) + Jopie's Dreamquilt no 3 and 4 ( pics follow)

In de Quiltmand ligt (om door te quilten)
In the Quiltbasket are: (waiting to be quilted)

* Jellyroll-sampler
* Camperquilt no 2
* Lijnenspelquilt

In de AFFO mand ligt
In de AFFO basket:

Oh My stars , ons eerste gezamenlijke project waar Marielle leerde met haar weinige zicht rechte lijnen te naaien en ik  weer oefende op vrij machine-quilten


Oh My Starts, our first co-production where Mariëlle learned with her limited sight to sew straight lines and I practised free-motion quilting.

 

Uit de Quiltmand  is weggegeven
Give away from AFFO basket

Mathilda's Banner    

De quilt is ontworpen door Mariëlle. Zij heeft ook de applicaties ontworpen en gemaakt.  De blokken voor de rand zijn gemaakt door de dames van de Bee "Totaal Quilters"  . Lenie (heeft geen blog) heeft de naam op het middenpaneel geborduurd en Gerda heeft alles in elkaar gezet en doorgequilt. Dit Cadeau is gegeven toen de winkel 5 jaar bestond  vorig jaar op 25 november 2011.

The quilt is designed by Mariëlle. She also designed and made the appliques herself. The border blocks are made by the ladies of the Bee "Totaal Quilters". Lenie (no blog lady)has machine embroidered the centerpiece and Gerda pieced and quilted the quilt. This present was given when the shop existed 5 years last year (november 25th)                   
                       

En in de wil ik maken mand  ligt zo veel.................................
dat vertel ik later nog wel eens.
And the WIM (want I Make) basket is so full.......................
that will I tell you another time.

Happy Quilting
Gerda & Mariëlle

New Start

Voor iedereen een heel gezond 2012.

First of all a very healthy 2012 everyone.

Het is al een tijd heel rustig geweest op ons blog. Onze hoofden stonden niet naar leuke berichtjes door de situatie. DD ziet nog steeds niet goed en heeft ook veel en zware hoofdpijnen van de trombose.  Een nieuw jaar geeft nieuwe hoop en moed voor de toekomst. Geïnspireerd door Diane Rose  (de blinde quilter) is DD met hulp van mij letterlijk de draad gaan oppakken. Zie hier het resultaat van elke dag een aantal steekjes.

It has been very quiet on our blog for a while now. We didn't feel like making nice posts due to the whole situation. DD still doesn't see clear and has also severe headaches of the thromboses. A new year gives hope end courage for the future. Inspired by Diane Rose (the blind quilter)has DD with my help literally picked up the pieces. See here the result of a few pieces every day.

Kerstbomen
Christmastrees

Heel veel sterretjes
Lots and lots of stars 

Cadeautje voor een  leerling van Gerda
Present for a student of Gerda

The Quiltwitches Gerda & Mariëlle in hun Quilt-ruimte
The Quiltwitches Gerda & Mariëlle in their Quilt-space

Het gaat allemaal nog niet zo snel, maar dat komt nog wel..... We houden jullie op de hoogte van de ontwikkelingen en prestaties. Veel Quiltplezier!

It still isn't going fast but that won't last.... We keep you informed about the developments and the results. 

Lots of Quiltfun!

Wat zal 2012 ons brengen?
What will 2012 bring us?

Tot de volgende keer!
Till next time!
Gerda

Birmingham II

Nu ik weer goed zie en Marielle niet ben ik de nieuwe web-master geworden.
We blijven hopen dat de gezondheid van D.D. beter wordt en het zien ook.
Ze heeft 11 jaar voor mij voorgelezen, foto,s gemaakt en andere zaken. en nu is het mijn beurt.

Since my eyes are better and D.D. eyes not , I became the new web-master.
We hope that her health wile improve as well as her sight
She did  read for me and made pictures and other things for 11 years, and now its my turn.

Foto,s van quilts in Birmingham,
Pictures from quilts in Birmingham

Allemaal hexagonnen
All hexagons

Mooie elfjes
Beautiful Fairies

Mooie rand he!
Love the border!

Een gebreide quilt
A knitted quilt

Prachtige kleuren
Love the colours

Winnaar mini quiltjes
Winner little quilts

Groetjes Gerda
Greetings Gerda

Blogbreak

Kan ik eindelijk goed zien , doet Marielle's bloed weer moeilijk.

Ze heeft een zeer zeldzame genetische trombose in haar hersenen gekregen waardoor ze in beide ogen zeer slecht is gaan zien. Is alweer uit het ziekenhuis en moet nu herstellen.  We hopen dat het zien verbeterd door de medicatie. Dus het bloggen was minder en blijft een tijdje minder frequent.

Finally I can see clear, now is Marielle's  blood doing difficult. She has a rare genetic thrombosis in her brains , what makes the sight in both her eyes badly. She is already out of the hospital and must recover. We hope that the sight will improve with medication. So the blogging was less en stays less for a while.

Gerda

Festival of Quilts Birmingham

We zijn weer terug van de Festival of Quilts in Birmingham. Het was geweldig en zeker voor herhaling vatbaar.  Mooie quilts gezien, leuke mensen ontmoet en leuke inkopen gedaan. De winkels zijn voor nederlandse quilters een paradijs, voor de nederlandse knip een ramp (het is zo goedkoop je geeft gewoon te veel uit)!

We’re back from our visit of the Festival of Quilts in Birmingham. Our visit was great and will definitely get a sequel. We’ve seen lovely quilts, met very nice people and made some nice purchases. For Dutch quilters the shops are a paradise, for the Dutch wallet a disaster( it's so cheap you simply spent too much)!

Garen gekregen de rest gekocht
Threads for free the rest is payed for

We hebben weinig meegekregen van de rellen. Wel tijdens ons bezoek aan Birmingham centrum het spoor van de vernielingen gezien (veel mensen op nieuwe Nike sportschoenen) en op advies op tijd weer terug naar het hotel.

We didn’t notice much of the riots. During our visit to Birmingham we’ve seen the trace of demolitions (many people on new Nike sneakers). But we went on advice early back to the hotel.

Met de Quilt-clan in Birmingham centrum
The Quilt-clan in Birmingham centre

De tentoonstelling was kleiner dan ik verwacht had. Dit had te maken met mijn verwachtingen toen ik hoorde dat er meer dan 1000 quilts tentoongesteld zouden worden. Ik had er geen rekening mee gehouden dat hier ook veel miniatuur quilts bij hoorde. Er waren niet alleen mooie quilts, maar ook hele leuke

The exhibition was smaller as I expected. This due to my expectations when I found out that there would be more than 1000 quilts. I didn’t realize that there were also a lot of miniature quilts. There were not only beautiful quilts, but funny ones as well.

Winnaar groepsquilt
Winner group quilt

De ‘best of show”was een hele mooie quilt. De mensen die mijn blog lezen  weten dat ik bevooroordeeld ben want dit was een van mijn favorieten van de Open Europese Quiltkampioenschappen 2011. Ze won  maar liefst 4 prijzen met haar 2 deelnemende quilts.

The best of show was a very beautiful quilt. For the people who’ve reading this blog, know I’m biased because it was one of my favourites on the Open European Quilt Championships 2011. She won 4 prizes with her 2 participating quilts.

Eerste prijs quilts met voorstelling
First price pictorial quilts

Best of show

   
Ook mijn andere favoriet won een prijs.  
Also my other favourite won also a prize.

Tweede prijs quilts met voorstelling
Second prize pictorial quilts

Hoe verschillend kunnen juryrapporten zijn.......................
Op de OEQC had ik voor mijn quilt veel vieren ,vijven en zessen, een zeven en een drie! Op de foto  het rapport van de jury van het festival in Birmingham.

How different jury rapports can be............................... 
On the OEQC they gave me for my quilt a lot of 4,5 and 6 points, one 7 and one 3. On the picture you see the rapport by the jury of The Festival of Quilts.

In een volgend bericht zal ik nog meer foto's van de tentoonstelling laten zien.
In a next post there will be some more photos of the exhibition.

Looking & making quilts with eyes, hands and heart

Quilts kijken en  maken doe je met je ogen , je handen en je hart.


Ik ben Kaaren van The Painted quilt zo dankbaar voor dit gratis patroon. Het maken van deze quilt bracht de nodige rust en afleiding de afgelopen periode. Ik moest het vooral rustig aan doen. 9x oogdruppelen per dag, niet bukken, niet tillen, niet in de tuin werken en..... oppassen voor stof ( haha)....dus veel tijd om te borduren. Een filosofische quickscan: "Oppassen voor stof is op het stof passen bij de quilt maken". Begonnen in  mei en klaar op 24 juli. Het is een cadeautje voor Mariëlle's verjaardig (25 juli). Mariëlle heeft een aantal sticheries verandert. Ik heb de lay-out op een andere manier in elkaar gepast en alleen Kaaren en andere Raggedy-quilters weten wat ik bedoel. Dit is ons resultaat!!

I'm  Kaaren of The Painted Quilt grateful for this free pattern. Making this quilt brought me the rest and distraction I needed this episode. I had to take it easy. 9x eydrops a day, no bending, no lifting, no gardening and look out for dust (in dutch the word for dust (stof) means also fabric )... so lots of time to stitch. A philosophical quickscan: Beware of the dust, is to take care of the fabric by quilting. Starting in May and finshed on  July 24th. It's a present to Mariëlle's birthday (July 25th). She changed several stitcheries and I changed the lay-out of the Quilt. Only Kaaren and other Raggedy Friends quilters know what I mean. This is our result!

De achterkantstof was te smal...maar na even nadenken heb ik deze oplossing bedacht nml de bies naar achteren breder eraan zetten en dan was er geen naad nodig.Ik ben tevreden over het resultaat.


The backing fabric was too small... but after some deep thinking I found the solution. Making the binding wider at the back so there is no extra seem. I'm pleased with the result.

Deze quilt heeft een warm plaatsje in ons hart als herinnering om het kind in jezelf te blijven vinden. Kijk met de ogen van een kind om in verwondering de schoonheid van de (Quilt)wereld te aanschouwen.


This quilt has a warm place in our harts to remember to find the child in yourself. Look with the eyes of a child to see the beauty of the (quilt)world with astonishment.


Gerda.